Top

It will take some time before the whole website is translated into English, but we’ve made a good start so far.

Top

From today on Netklep will be written in English. I’ve started to change the layout, but there’s a lot of work to be done before it is finished. Some functionalities need some surgery before they will work but it’s worth waiting for.
I’m not going to rewrite or delete the old posts because they will end up in the archives sooner or later anyway.

So, come back soon and check out the changes, or follow me on Twitter to stay up to date, see you later!

Harry

Top

Al een tijdje stoei ik met de volgende vraag; Hou ik Netklep in het Nederlands, ga ik verder in het Engels, of maak ik Netklep meertalig?

Natuurlijk heeft het schrijven in het Nederlands veel voordelen. Het is natuurlijk mijn moerstaal waardoor het lekker vlot weg schrijft, nuances aanbrengen gaat een stuk makkelijker in je eigen taal en ik voel me er best comfortabel onder. Dus waarom zou ik het willen veranderen?

Allereerst komt een groot gedeelte van mijn bezoekers uit de Verenigde Staten of andere Engels sprekende landen. Deze bezoekers haken natuurlijk snel af wanneer de dat Nederlandse gebrabbel zien.
De posts op Netklep zijn in principe niet gebonden aan onze landsgrenzen. Daarnaast ben ik op zoek naar affiliate partners die een internationaal karakter hebben (los van AdSense).
Nu is mijn Engels ook best van dien aard dat ik me hier prima mee uit de voeten kan helpen, maar hoe dan ook het is niet mijn “native language”, waardoor ik toch wat nuances zal missen.

En multilingual, is dat een idee? Ook hier heb ik een tijdje mee gestoeid, maar na enig zoeken op internet over dit soort issues ben ik van mening dat dit zonde van mijn tijd is. Ik heb even gestoeid met qTranslate van WordPress wat een handig tooltje is om je blog in meerdere talen te tonen, maar nadeel is (naaste het vele werk) dat je eigenlijk niets taalafhankelijk “hardcoded” in je layout kunt plaatsen.

In ieder geval ben ik al op de achtergrond bezig om Netklep volledig in het Engels over te zetten. Dit houdt tevens in dat de layout enigszins aangepast gaat worden. Dus wie weet …..

Topcom

Sinds het begin van Netklep maken we gebruik van WordPress. Zie ook Wikipedia. Momenteel draait Netklep op WordPress 2.6, de laatste stabiele versie van WordPress.

Ik zal de komende tijd meer energie gaan steken in het verder uitwerken van de vele mogelijkheden die WordPress te bieden heeft. Ook zal ik reviews schrijven over de diverse plugins die ik heb uitgetest en waarvan ik er enkele zal gaan gebruiken op Netklep. Hierbij zal ik o.a. rekening houden met gebruikersgemak, layout en veiligheid. Hierdoor kunnen (zullen) er regelmatig nieuwe topics/plugins verschijnen op Netklep en zal de layout soms aangepast worden als een toepassing hier aanleiding voor geeft.

In de rechter sidebar zijn al enkel plugins opgenomen die ik nu aan het uitproberen ben.

De eerste: Zeg het Netklep maakt gebruik van WP Wall een soort “shoutbox”, maar met meer functionaliteit.

De tweede: Twitter maakt gebruik van Twitter tools. Deze plugin integreert de functionaliteit van Twitter (microbloggen) binnen een WordPress blog.

Meer details over deze beide plugins volgen later.

Top